I’ve made a Google Sheets tracker for my characters – it includes Crafting level & research, Main quest completion, World & Guild skill lines, Alliance zones , Chapters and DLC (delves, quests, skyshards etc).
I haven’t included group dungeons or trials or pvp.
Feel free to make a copy for your own use 